独酌
清 · 陆炳 · 五言
原文
迢递云归山,徘徊日沈阁。
鸟还月渐明,空庭何寂寞。
客思苦无聊,衔杯成独酌。
酒狂起欲舞,拔剑摇霜锷。
意气如河山,平生重一诺。
如何反复情,大义同糟粕。
弃置勿复言,贫当甘藜藿。
译文 / 白话释义
云悠悠地飘向远方的山峦,太阳缓缓地沉落在楼阁之后。鸟儿归巢时月亮渐渐明亮起来,空旷的庭院是多么寂寞啊。客居他乡的愁思苦闷又无聊,于是口衔酒杯成了独自饮酒。酒兴大发起身想要起舞,拔出剑来摇动着闪着寒光的剑刃。意气如同山河一样壮阔,一生把一诺千金看得很重。为什么翻来覆去的人情世故,把大义如同糟粕一样看待。抛开这些不再去说它,贫穷时应当甘心吃粗劣的饭菜。
注释
遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。’这里的‘迢递’和‘逦迤’都有对事物状态的一种形容。;同‘沉’,落下的意思。;雪亮的剑刃。锷,剑刃。;指粗劣的饭菜。藜,一种野菜;藿,豆叶。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写云归山、日沉阁、鸟还月出等自然景象,采用了白描手法,生动地勾勒出一幅日暮到夜晚的画面,营造出一种空旷、寂寥的意境。如‘迢递云归山,徘徊日沈阁。鸟还月渐明’,简单几笔就描绘出时间的推移和环境的变化。在情感表达方面,诗人先表达了客居的孤独无聊,‘客思苦无聊,衔杯成独酌’,进而通过‘酒狂起欲舞,拔剑摇霜锷’这种富有动态的描写,展现出一种豪放和不羁,然而背后却隐藏着壮志难酬的愤懑。诗人重视意气和承诺,对把大义当作糟粕的世情深感不满,‘意气如河山,平生重一诺。如何反复情,大义同糟粕’这几句直接表达出诗人对这种不良世风的批判。主题思想上,既有诗人对自身境遇的感慨,又有对世风日下的批判。整首诗意境由孤寂转为豪放,又蕴含着对现实的不满与批判,情感丰富且有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。