独酌谣
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
我约月槎客,去向月宫游。试辨月中物,山河之倒影,大树之阎浮。
羿妻不死到今几甲子,山夷海突还纪宫中筹。吾闻九州之外更九州,君房曼倩不能周。
岂无汤桀与轩尤,迭蛮迭触寻戈矛,久安长治安得万岁而千秋。
君不见沙丘鲍、乌江猴,白门兔、荆州牛,锦䙀老羯、金床小蠕,邗沟又筑汪芒丘。
泪亦不能为之堕,心亦胡能生许愁。采石袍,赤壁舟。
古人不与今月在,古月还为今人留,呼酒重登黄鹤楼。
译文 / 白话释义
我邀请月宫中的客人,一同前往月宫游玩。试着分辨月宫中的事物,有山河的倒影,大树的阎浮。后羿的妻子到现在已经过了多少甲子年,山海变迁还在月宫的筹算之中。我听说九州之外还有九州,东方朔和张华也不能遍历。难道没有商汤夏桀和轩辕蚩尤,他们交替蛮触争斗不断,长久的安定怎能万岁千秋。你没看见沙丘的赵高、乌江的项羽,白门的孙皓、荆州的王睿,裹着锦被的羯族、坐在金床上的小蠕,邗沟又筑起了汪芒丘。眼泪也不能因此而掉落,心中又怎能生出那么多愁绪。采石矶的战袍,赤壁的船只。古人不再与今月同在,古月却还为今人留存,呼唤美酒再次登上黄鹤楼。
注释
神话中往来月宫中的木筏。在诗中借指月宫中的客人。;佛教语,即须弥山南面的瞻部洲,这里泛指月宫中的大树。;用干支纪年,六十年为一甲子,诗中表示时间的长久。;中国的别称,古代分中国为九州,这里表示地域的广阔。;商汤和夏桀,分别是商朝和夏朝的末代君主,常被用来指代朝代的更替。;轩辕和蚩尤,轩辕即黄帝,蚩尤是上古时代九黎部落酋长,常被用于象征历史上的争斗。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了丰富的想象,如邀请月槎客去月宫游玩,描绘月中山河倒影等,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对历史变迁、朝代更迭的感慨,如提到商汤夏桀等,又有对世事无常的无奈,如‘泪亦不能为之堕,心亦胡能生许愁’。意境营造上,通过对月宫、沙丘、乌江等不同场景的描写,展现出广阔的时空跨度,营造出宏大而深沉的氛围。主题思想方面,探讨了历史的兴衰、人生的无常以及时间的永恒等深刻问题,具有深刻的哲理性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。