读子游近诗复次前韵二首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
射至于侯又中侯,盍求诸己勿人求。
欲升海底珊瑚树,不藉沙边舴艋舟。
急要瑳磨删俚语,可容藻鉴徇常流。
端能过我论兹事,一听盆缫轧轧抽。
译文 / 白话释义

射箭射到了箭靶又射中靶心,不如多从自身寻求(原因)而不要向别人寻求。想要让海底的珊瑚树上升(意即获取好的成果),不需要凭借沙滩边的小船。急切地需要切磋琢磨删去俚俗的语句,怎能允许鉴赏品评曲从于普通的流派。果真能够来和我谈论这件事,就像听那缫丝盆轧轧作响抽丝一样(形容交流顺畅)。

注释

箭靶。;何不,为何不。hé;凭借。jiè;切磋琢磨。cuō mó;鉴赏品评。;曲从。xùn;盆缫丝,一种缫丝方式。;象声词,形容机器开动时发出的声音。yà yà

赏析

从文学手法上看,首联运用类比的手法,以射箭射中靶心应求诸己来引出写诗等也应注重自身的观点。颔联采用比喻,将获取好的成果比作升海底珊瑚树,表明不需要借助平凡的手段。颈联则强调诗歌创作需要切磋琢磨去除俚俗之语,不能随波逐流,体现出对诗歌高雅性的追求。在情感表达方面,诗人表达出一种对诗歌创作严谨认真的态度,以及对高质量诗歌创作的一种向往之情。在意境营造上,通过‘海底珊瑚树’‘沙边舴艋舟’等形象,营造出一种对比鲜明的画面,一边是珍贵的珊瑚树,一边是渺小的舴艋舟。主题思想围绕诗歌创作展开,阐述了诗歌创作应从自身出发、去粗取精、不流于俗的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。