竟日雨冥冥，双崖洗更青。水花寒落岸，山鸟暮过庭。
jìng rì yǔ míng míng ， shuāng yá xǐ gèng qīng 。 shuǐ huā hán luò àn ， shān niǎo mù guò tíng 。
暖老须燕玉，充饥忆楚萍。胡笳在楼上，哀怨不堪听。
nuǎn lǎo xū yàn yù ， chōng jī yì chǔ píng 。 hú jiā zài lóu shàng ， āi yuàn bù kān tīng 。
白狗斜临北，黄牛更在东。峡云常照夜，江月会兼风。
bái gǒu xié lín běi ， huáng niú gèng zài dōng 。 xiá yún cháng zhào yè ， jiāng yuè huì jiān fēng 。
晒药安垂老，应门试小童。亦知行不逮，苦恨耳多聋。
shài yào ān chuí lǎo ， yìng mén shì xiǎo tóng 。 yì zhī xíng bù dǎi ， kǔ hèn ěr duō lóng 。