独坐二首

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
白狗斜临北,黄牛更在东。
峡云常照夜,江月会兼风。
晒药安垂老,应门试小童。
亦知行不逮,苦恨耳多聋。
译文 / 白话释义

白色的狗斜卧在北边,黄牛还在东边更远之处。峡谷中的云常常彻夜照着大地,江上的月亮总会遇上大风。晾晒药材以安度暮年,试着让小童看守门户。也知道自己的能力达不到(理想状态),只痛苦怨恨耳朵大多时候都听不见声音。

注释

将近老年,出自晋·李密《陈情表》‘但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。’;照应门户,指守候和应接叩门。;行为达不到(某种标准),‘逮’,dài,有到、及的意思。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了白描手法,如‘白狗斜临北,黄牛更在东’简单几笔勾勒出周围的景象,画面感十足。通过对狗、牛、峡云、江月这些自然事物的描写,营造出一种宁静又带有一丝寂寥的意境。在情感表达方面,诗中既有对暮年生活的安然态度,如‘晒药安垂老’,又有对自身衰老体弱、能力不足的无奈与悲叹,像‘亦知行不逮,苦恨耳多聋’。主题思想上,诗人描绘了自己的晚年生活状况,包括生活场景、身体状况以及内心的感受,反映出暮年之人对生活复杂的情绪。整体诗风平实,以朴素的文字传达出深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。