独坐二首 一
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
竟日雨冥冥,双崖洗更青
水花寒落岸,山鸟暮过庭
煖老须燕玉,充饥忆楚萍
胡笳在楼上,哀怨不堪听
译文 / 白话释义
整日里细雨迷蒙昏暗,两侧的山崖经雨水洗刷更加青翠。冰冷的水花溅落在岸边,傍晚时分山鸟飞过庭院。使老人温暖需要如燕地美女,充饥时想起那神奇的楚地浮萍。胡笳的声音在楼上响起,哀怨得让人不忍心去听。
注释
昏暗貌。;同‘暖’,使温暖。(nuǎn);燕地的美女。后泛指美女。典故出自战国时,宋玉《登徒子好色赋》中提到登徒子的妻子丑陋,而东邻之子却美若天仙,这里的东邻之子即指燕玉般的美女。;楚地的浮萍。传说春秋时楚昭王渡江,见物大如斗,圆而赤,取之,众人莫识。昭王使人问于孔子。孔子曰:‘此所谓萍实者也,可剖而食之,吉祥也,唯霸者能获焉。’这里用以表达充饥的幻想,也暗示了生活的不如意。;我国古代北方民族的一种乐器,这里的胡笳声代表着哀怨的声音。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写雨景、山崖、水花、山鸟等自然景象,构建出一种清冷、幽寂的氛围,如‘竟日雨冥冥,双崖洗更青。水花寒落岸,山鸟暮过庭’,从整日的阴雨到山崖的青翠,再到寒落的水花和暮归的山鸟,层层渲染出孤寂冷清之感。在写作手法上,前四句写景,后四句抒情。前面的写景为后面的抒情做了铺垫,情景交融。从情感表达来看,诗人表达出一种哀怨、孤寂、愁苦之情,‘煖老须燕玉,充饥忆楚萍。胡笳在楼上,哀怨不堪听’,运用典故表达自己的需求与回忆,最后借胡笳的哀怨之声抒发内心难以承受的哀伤。主题思想上反映出诗人内心的孤独寂寞以及生活中的困苦无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。