娥眉山

明 · 温裕 · 七言律诗

原文
巍然山势号娥眉,胜概天生景物奇。
花木芳菲三月节,烟霞缭绕九秋时。
前山寺毁无佳趣,落日岩空有断碑。
几度凭高成独眺,长歌一曲起遐思。
译文 / 白话释义

巍峨的山势号称峨眉,美好的景色天然生成且景物奇异。三月时节花木芬芳美丽,九秋时分烟霞环绕。前面山上的寺庙毁坏后没有了美妙的意趣,落日映照下的山岩空旷处只有断裂的石碑。多次登高独自眺望,高唱一曲引发悠远的思绪。

注释

美景、美好的境界。如唐代白居易《修香山寺记》:‘灵迹胜概,靡不周览。’;指秋天。秋季九十天,故称。晋张协《七命》:‘晞三春之溢露,溯九秋之鸣飙。’;悠远地思索或想象。如《三国名臣序赞》:‘遐思管乐,远慕黄唐。’

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,以‘巍然’形容峨眉山的雄伟,‘胜概天生’点明其景色天然的美妙,直接勾勒出峨眉山的整体风貌。颔联通过描写‘花木芳菲’的三月盛景和‘烟霞缭绕’的九秋之象,从时间维度展现峨眉山景色的不同美妙之处,对仗工整,画面感强。颈联则由盛景转为衰败之景,寺庙毁坏、只剩断碑,形成鲜明对比,增添了一种沧桑之感。情感表达上,既有对峨眉山美景的喜爱与赞叹,又有对寺庙毁坏的惋惜之情。在意境营造方面,既有盛景带来的优美、奇幻意境,又有残败景象带来的寂寥、落寞意境。主题思想上,主要围绕峨眉山景色展开描写,通过不同的景象表达对峨眉山复杂的情感以及对时光变迁、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。