蛾眉亭

宋 · 黄虚舟 · 七言律诗

原文
浩荡长流浪拍天,貔貅十万坐楼船。
年年春满江南岸,夜夜风传塞北烟。
中界灵祇藏水府,六朝废寝落山边。
秋来留得唐时月,捉月今谁是谪仙。
译文 / 白话释义

浩渺广阔的长江浪涛汹涌拍击着天际,众多的战船之上坐满了兵将。每年春天江南岸处处充满生机,而每夜风中都传来塞北的战火硝烟。长江之中神灵隐藏于水底,六朝废弃的宫室落在山边。秋天来到这里依然留存着唐代的月亮,只是如今谁是像李白那样去捉月的谪仙人呢。

注释

古书上说的一种凶猛的野兽,这里指代士兵。pí xiū;天地之神。qí;被贬谪到人间的仙人,这里指李白。zhé xiān

赏析

从文学手法来看,首联运用夸张手法,‘浩荡长流’‘浪拍天’‘貔貅十万’等词,极力渲染长江的浩大和军势的雄壮。颔联通过‘江南岸’的春满和‘塞北烟’的风传对比,将江南的和平繁荣与塞北的战火纷飞形成鲜明对照,以乐景衬哀情,写出战争给国家带来的分裂和动荡。颈联‘中界灵祇藏水府,六朝废寝落山边’,一写江中神灵,一写六朝废址,虚实结合,感慨世事的沧桑变化。尾联借李白捉月的典故,表达对往昔盛世和杰出人物的追念,同时也透露出一种对当下的怅惘之情,在今昔对比中营造出一种深沉而略带寂寥的意境,主题思想围绕着对历史的回顾、对现实的感慨以及对往昔辉煌不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。