二妃庙送裴侍御使桂阳
唐 · 李颀 · 五言
原文
沅上秋草晚,苍苍尧女祠。无人见精魄,万古寒猿悲。
桂水身殁后,椒浆神降时。回云迎赤豹,骤雨飒文狸。
受命出炎海,焚香征楚词。乘骢感遗迹,一吊清川湄。
译文 / 白话释义
沅水之上秋草已到了暮晚时节,尧帝女儿的祠庙一片苍苍。没有人能看见她们的灵魂,万古以来只有寒猿发出悲啼。舜帝在桂水去世后,祭祀时神灵才会降临。回旋的云彩迎来赤豹,急骤的雨飒飒地打在有花纹的狸猫身上。你接受使命离开炎热的南海,焚香去查证《楚辞》中的故事。骑着青白色的马有感于古代的遗迹,在清澈的江边进行一次凭吊。
注释
死,去世(mò);以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神(jiāo jiāng);青白色的马(cōng);岸边,水与草交接的地方(méi)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了寓情于景的手法。诗的开篇通过描写沅上秋草晚的景象,烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了基调。如‘苍苍尧女祠’‘万古寒猿悲’等描写,从视觉和听觉上营造出一种冷寂、哀伤的意境。在情感表达方面,诗人借二妃庙的典故以及裴侍御出使桂阳之事,传达出一种对历史的感怀以及对友人远行的关切与担忧。诗中的意境幽深而神秘,如‘回云迎赤豹,骤雨飒文狸’描绘出一种带有神话色彩的画面,给人一种神秘莫测之感。主题思想上,既有对古代传说的追思,也包含了对友人离别的惆怅以及对其所肩负使命的一种敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。