二怀诗其一玄真子张志和

明 · 胡应麟 · 五言

原文
有唐迄元和,畸流尚不乏。
翩翩玄真子,百代恣渔猎。
雅志游松乔,奇踪轨庄列。
嗒尔柱下言,超然谢津筏。
富贵轻鸿毛,轩冕等澌沫。
一辞世主聘,浮家老苕霅。
译文 / 白话释义

从唐朝开国一直到元和年间,奇异超凡的人物还是不少的。风度翩翩的玄真子张志和,百代之间尽情地涉猎(学问等)。高雅的志向是与赤松子、王子乔这样的仙人交游,奇特的行迹遵循庄子、列子的风范。泰然对待老子(柱下史)的言论,超然而不再需要渡河的木筏(意即超脱于世俗学说之外)。将富贵看得比鸿毛还轻,把高官厚禄当作迅速消逝的泡沫。一旦辞谢了皇帝的聘任,就泛舟在苕溪和霅溪之上直至终老。

注释

指特立独行、不同流俗的人。;这里指广泛涉猎学问等,像渔人打猎一样广泛获取。;赤松子和王子乔,都是传说中的仙人。;庄子和列子,道家学派的代表人物。;形容物我两忘的样子。;指老子的言论,老子曾为周朝柱下史。;渡河的木筏,这里喻指渡脱人生苦难的佛法等,也可引申为世俗的学说等。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;泡沫,比喻容易消逝的事物。;国君,皇帝。;苕溪和霅溪,都是水名。

赏析

文学手法上,全诗采用叙述与议论相结合的方式,开篇先点明时间范围,引出主人公玄真子张志和,有铺垫之妙。‘翩翩’一词生动地描绘出张志和的潇洒风度。诗中通过‘轻鸿毛’‘等澌沫’等对比手法,鲜明地突出了张志和轻视富贵、超逸洒脱的形象。情感表达上,诗人对张志和充满了敬佩与赞赏之情,通过对张志和高雅志向、超脱行为的描述,表达出诗人对这种超尘出世生活态度的向往。在意境营造方面,诗中提及松乔、庄列等,营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的意境。主题思想上,主要是歌颂张志和不慕富贵、追求自由的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。