二怀诗其一玄真子张志和

明 · 胡应麟 · 五言

原文
唐末缁流空,休公崛然起。
卑卑局晚调,兀兀吐玄旨。
冥心师楚圆,苦思叶齐已。
禅启天竺诠,画妙应真理。
片言忤大帅,脱身钱塘汜。
一钵游岷峨,逍遥入无始。
译文 / 白话释义

唐末的僧徒大多空有其名,贯休大师卓然崛起。格调虽略显低微局促但独树一帜,高高地揭示出精深的义理。用心学习楚圆禅师,苦苦思索与齐己相契合。他的禅学开启天竺佛典的阐释,绘画精妙地契合真理。因为一句话触怒了大帅,便从钱塘边逃离。带着一个钵盂游历岷山、峨眉山,自在地进入那没有起始的境界。

注释

僧徒。因僧徒多穿黑衣,故称。;高起的样子,这里形容贯休大师卓然出众。;低微,这里是说格调在初始时看似低微局促。;高高地突出的样子。;精深的义理。;触犯,不顺从。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。开篇说‘唐末缁流空’,先对当时的僧人整体情况有所贬低,随后着重突出贯休大师的不同凡响。在情感表达方面,诗人对贯休大师充满崇敬之情,如‘休公崛然起’等句,表达出对大师卓然独立形象的敬仰。在意境营造上,通过‘一钵游岷峨,逍遥入无始’等句营造出一种超脱、自在的意境。主题思想围绕对禅月大师贯休的高度评价展开,既肯定他在禅学方面的造诣,如‘禅启天竺诠’,又赞扬他的绘画艺术,‘画妙应真理’,还讲述了他不为权贵所屈的气节,‘片言忤大帅,脱身钱塘汜’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。