饵黄精

唐 · 韦应物 · 五言

原文
灵药出西山,服食采其根。九蒸换凡骨,经著上世言。
候火起中夜,馨香满南轩。斋居感众灵,药术启妙门。
自怀物外心,岂与俗士论。终期脱印绶,永与天壤存。
译文 / 白话释义

灵药黄精出自西山,服食之人采挖它的根茎。经过九次蒸煮就能改变凡人的体质,以前的典籍上就有这样的记载。半夜里等候火候起来,满屋子南边的轩窗都弥漫着馨香。斋戒而居感受到众多神灵,药术开启了奇妙的法门。自己怀着超脱尘世的心,哪里屑于和凡俗之人谈论。最终期望脱去官印绶带,永远与天地同在。

注释

服食,食用。这里指把黄精作为食物或药物来吃。;一种药用植物。;多次蒸煮,‘九’表示多次,是虚数。这是一种加工黄精的方式。;凡人的躯体、气质。;等候火候。;半夜。;斋戒而居。;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。;印信和系印信的丝带,借指官爵。;天地。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙地讲述了饵黄精的相关事情。首联直接点明黄精是灵药且产于西山,以及它的服食方式是采根。颔联运用典故,提到‘九蒸换凡骨’,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写半夜煮黄精时‘馨香满南轩’的场景,从嗅觉角度给读者营造出一种静谧而又充满神秘气息的氛围。在情感表达方面,诗人表达出一种对超凡脱俗生活的向往之情,从‘自怀物外心,岂与俗士论’可以看出诗人自视清高,不屑与世俗之人交流的心态。主题思想上主要围绕饵黄精展开,体现出对黄精这种灵药的推崇以及对借助黄精追求长生、超脱世俗的渴望。意境上,全诗营造出一种静谧、神秘且带有出世之感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。