耳聩二首

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
血气衰微性不灵,非非是是几曾听。
胸中不著许多事,天下本来无正声。
但觉飕飕战风雨,谁知虩虩震雷霆。
先生耐静坐终日,怪底作劳吾耳鸣。
译文 / 白话释义

气血已经衰败微弱使得心性也不再灵敏,是是非非又何曾听进去过呢。心中不想着许多事情,这天下原本就没有纯正完美的声音。只觉得耳边飕飕作响仿佛在与风雨作战,谁能知道那其实是虩虩的震耳雷霆呢。我耐着性子整日安静地坐着,难怪我的耳朵总是嗡嗡作响。

注释

耳聋,这里指耳疾。;形容恐惧的样子,这里形容雷声,拼音:xì xì

赏析

从文学手法上看,首联‘血气衰微性不灵,非非是是几曾听’直接点明身体与心性的状态,以一种平淡直白的方式入题,为全诗奠定了一种略显低沉和自我反思的基调。颔联‘胸中不著许多事,天下本来无正声’运用一种哲理式的表达,通过心中无事与天下无正声的关联,体现出一种豁达又略带无奈的思想境界,有一定的议论性。颈联‘但觉飕飕战风雨,谁知虩虩震雷霆’通过‘飕飕’和‘虩虩(xì xì)’这样的象声词,从听觉角度进行描写,生动地描绘出耳中所听到的声音,以感觉的偏差来进一步烘托内心的复杂情绪。尾联‘先生耐静坐终日,怪底作劳吾耳鸣’把整日静坐的状态和耳鸣的结果相联系,有一种因果关系的暗示,使全诗结构较为紧凑。在情感表达方面,既有对自身衰老血气衰微的感慨,又有对世事纷纭是非难辨的超脱感,还夹杂着对耳鸣这一身体状况的无奈。在意境营造上,通过对耳中声音的描写和内心想法的叙述,营造出一种略带孤寂、超脱尘世又有些许无奈的意境。主题思想围绕着衰老带来的身体变化、对世事的看法以及自身心境的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。