二郎山
宋 · 沈括 · 七言绝句
原文
二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。
化尽素衣冬末老,石烟多似洛阳尘。
译文 / 白话释义
二郎山的下面大雪纷纷扬扬,很快支起毡帐学着边塞之人(的样子)。身上的白衣在冬末快要化尽(表示冬雪渐消),山中石间的烟雾大多好似洛阳城中的尘土。
注释
旋,不久、很快;卓,直立、竖立,这里指支起(穹庐)。;古代游牧民族居住的毡帐。;白色的衣服,这里可理解为被雪覆盖如同身着白衣。;山石间的烟雾。
赏析
从文学手法来看,首句描写二郎山下雪的景象,直白地点出环境特征,为全诗奠定了一种寒冷、萧索的氛围。‘旋卓穹庐学塞人’这句运用了细节描写,通过‘旋卓’(快速支起)这个动作,生动地描绘出人们为应对大雪而迅速搭建穹庐的场景,同时‘学塞人’也点明此地靠近边塞,有边塞的一些生活特色。在情感表达上,诗人可能身处异地,感受到了冬末寒冷与寂寥,从‘化尽素衣冬末老’能看出时光流逝之感,以及自身的一种漂泊情绪。在意境营造方面,诗中既有二郎山的雪景,又有类似洛阳尘的石烟,将边塞的寒冷与记忆中洛阳的景象相联系,构建出一种孤寂又带有思念之情的意境。主题思想上,反映了诗人在二郎山的生活感受,可能有对边塞生活的适应过程中的情感变化,也有对故乡的潜在思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。