原文

深深院。

夜雨过，帘栊高卷。

正满槛、海棠开欲半。

仍朵朵、红深红浅。

遥认三千宫女面。

匀点点、胭脂未遍。

更微带、春醪宿醉，袅娜香肌娇艳。

日暖。

芳心暗吐，含羞轻颤。

笑繁杏夭桃争烂漫。

爱容易、出墙临岸。

子美当年游蜀苑。

又岂是、无心眷恋。

都只为、天然体态，难把诗工裁翦。

译文 / 白话释义

深深的庭院之中。夜雨刚刚停歇，窗帘高高卷起。正看到栏杆里海棠花开了将近一半，仍然是一朵朵的，红色有深有浅。远远望去像是三千宫女的面容，均匀地点缀着，仿佛胭脂还未涂遍。更带着些许像春酒隔夜后的醉意，姿态轻盈柔美，香气四溢且娇艳无比。天气暖和了。花蕊暗暗吐露，带着羞怯轻轻颤动。嘲笑繁盛的杏花和艳丽的桃花争奇斗艳。喜爱它容易生长，探出墙头，伸到岸边。杜甫当年游览蜀地的园林，又怎么会是无心留恋（海棠）呢。都只是因为它自然的姿态，难以让诗人用诗句来精心描绘。

注释

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。栊，lóng。；栏杆。jiàn。；浊酒。láo。；艳丽的桃花。夭，yāo。；蜀地的园林。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。开篇描绘出庭院深深、夜雨初停的景象，为海棠的出场营造出一种清幽的氛围，是典型的环境烘托。在描写海棠时，运用了比喻和拟人等手法，如将海棠比作三千宫女的面容，生动地写出海棠花的娇艳美丽；‘芳心暗吐，含羞轻颤’则将海棠拟人化，赋予其人类的情感和动作，把海棠写活了。情感表达上，词人对海棠有着深深的喜爱之情，通过对海棠姿态、颜色等细致的描写，以及与杏花、桃花对比，来突出对海棠的偏爱。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、艳丽且充满生机的意境。词中的庭院、海棠等意象组合，给人以美的享受。主题思想上，借对海棠的描绘与赞美，表达了对美好事物的欣赏与热爱。

主题与意象

咏物写景喜爱艳丽拟人清幽

二郎神