一声杜宇，早叫破、绿窗人静。度永日如年，残春如梦。
yī shēng dù yǔ ， zǎo jiào pò 、 lǜ chuāng rén jìng 。 dù yǒng rì rú nián ， cán chūn rú mèng 。
归尽江村雁影，独有离怀难消遣，便说煞、有谁能省。
guī jǐn jiāng cūn yàn yǐng ， dú yǒu lí huái nán xiāo qiǎn ， biàn shuō shā 、 yǒu shuí néng shěng 。
将兔颖蘸酣，云笺书破，怎传幽恨。
jiāng tù yǐng zhàn hān ， yún jiān shū pò ， zěn chuán yōu hèn 。
■凝。何期忽到，天涯芳信。把往事闲吟，离情细数，知我年来瘦损。
■ níng 。 hé qī hū dào ， tiān yá fāng xìn 。 bǎ wǎng shì xián yín ， lí qíng xì shù ， zhī wǒ nián lái shòu sǔn 。
玉露啼花，海棠困雨，多少泪珠红沁。最苦是、两地思量，间阻不教愁醒。
yù lù tí huā ， hǎi táng kùn yǔ ， duō shǎo lèi zhū hóng qìn 。 zuì kǔ shì 、 liǎng dì sī liáng ， jiān zǔ bù jiào chóu xǐng 。