儿岭
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
月落荒村白雾收,晓行霜气袭貂裘。
星连紫极龙光动,海入青天蜃气浮。
风壤渐通辽霫部,云山直接契丹州。
皇皇北镇神灵在,好驭飙车到上头。
译文 / 白话释义
月亮落下在荒寂的村庄,清晨的白雾渐渐消散。清晨行走,霜气侵袭着貂皮裘衣。星星连接着紫微垣,龙的光芒在闪动。大海融入青天,蜃气浮动。风土渐渐与辽霫部相通,云山直接连着契丹的州郡。庄严的北镇山神的神灵还在,希望能驾驭着疾风之车到达那上面。
注释
荒凉、无人居住的村庄。;紫微垣,古代天文学中认为是天帝居住的地方。;古代传说中的蜃能吐气成楼台形状,这里指海边或沙漠中由于光线折射而形成的自然景象。;古代的两个民族或地域名称。;中国古代的一个游牧民族,在唐朝时期逐渐崛起。
赏析
此诗意境开阔宏大,开篇描绘了荒村月落、白雾收的清晨景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。写作手法上,‘星连紫极龙光动,海入青天蜃气浮’运用了夸张的手法,将星空与大海的景象描绘得极为壮观。情感表达方面,通过对北镇神灵的描绘,流露出对神灵的敬畏以及对这片地域的深情。从主题思想上看,主要是歌颂北镇的神奇与威严,展现了地域的辽阔和独特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。