二瑞篇为靖江朱生颂其令陈君也陈君自台出为靖江有异政而感甘露嘉麦之瑞故颂也

明 · 王世贞 · 五言

原文
皇灵大动变,鼎席乃频移。
天泽不自秘,屯膏布宏施。
江介有神君,卓鲁受良规。
欲观驯雉化,稍戢神羊威。
湛湛秋夜零,瀼瀼露未晞。
承之烱如玉,味之甘如饴。
大地春风来,来牟亦吐奇。
同颖表一心,共穗昭两岐。
昔闻上元令,清心感恩滋。
复闻渔阳守,异政假灵祗。
赫赫我仁君,斯瑞乃兼之。
祝君寿无疆,惠我乐不支。
译文 / 白话释义

皇天的灵威发生巨大变动,朝廷中的重要职位频繁更替。上天的恩泽不独自隐藏,广施润泽。长江之畔有一位神明般的县令,以卓茂、鲁恭那样的贤良为榜样。想要看到像古人那样感化民众使民风淳朴(驯雉化的典故),稍微收敛一下明察威严(神羊威的典故)。浓重的秋夜露水降下,露水很多尚未干。承接露水明亮如美玉,品尝起来甘甜如饴糖。大地吹来春风的时候,麦子也展现出奇景。同一茎上长出两穗表现出同心,共有一穗分出两枝显示祥瑞。过去听闻上元令,心地清正而感恩上天的恩泽不断滋生。又听闻渔阳太守,凭借奇异的政绩借助神灵之力。显赫啊我的仁德县令,这些祥瑞都兼而有之。祝愿县令长寿无尽,施惠于我们让我们快乐无比。

注释

指宰相等重要职位。古代把宰相治理国家比喻为鼎鼐调味,故称为鼎席。;恩泽不施于下。此处反用,指上天广施恩泽。;卓茂和鲁恭,两人都是汉代著名的良吏,这里代指贤良官吏的榜样。;指地方官施行仁政,连鸟兽都受感化。典出东汉鲁恭为中牟令,有雉止亭桑,儿童不捕,雉亦不惊飞。;獬豸的别称,传说中的神兽,能辨别曲直,后用以指执法官。此处指官吏的明察威严。;古时大小麦的统称。;一根麦长两个穗,为丰收之象,也用以称颂地方官吏治理有方。;上元县的县令,这里应是指有善政的县令。;渔阳郡的太守,同样是指有政绩的地方官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘欲观驯雉化,稍戢神羊威’,引用‘驯雉化’‘神羊威’的典故,丰富了诗的内涵,表明县令的治理方式如同古时贤良官吏一般,既以仁德感化民众,又明察秋毫。在情感表达方面,诗中充满了对县令陈君的赞美之情,通过列举他治下出现的祥瑞景象,如甘露、嘉麦等,表达出对他政绩的高度认可与崇敬。在意境营造上,诗中描绘了秋夜露水晶莹剔透、大地春风拂来麦子吐奇的美好景象,给人一种祥瑞、和谐的感觉。主题思想明确,主要是歌颂县令陈君的优异政绩,他既有古代贤吏的治理才能,又能获得上天降下的祥瑞,是一位深受民众喜爱的好官。整首诗格调庄重,语言较为质朴直接地表达出对陈君的颂赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。