二色桃花

元 · 方回 · 七言绝句

原文
阮郎溪上醉腮融,蓦忽深红又浅红。
料得金闺描绣样,一花成换几针茸。
译文 / 白话释义

在阮郎溪畔沉醉得两颊泛红,忽然看到桃花颜色由深转浅。料想在闺阁之中描绘刺绣花样的时候,一朵花的绣制要更换几根绒线呢。

注释

相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还乡。后常以‘阮郎’借指与丽人结缘之男子。这里可能是指某个地方或者是用此典故增添一种浪漫的氛围。;突然。‘蓦’读音:mò。;闺阁的美称,常用来指代女子的居处。;指刺绣用的绒线。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔、优美的氛围。诗人从溪边醉赏桃花起笔,‘醉腮融’描绘出一种陶醉的状态,为桃花的出现做了很好的情绪铺垫。写作手法上,前两句实写桃花颜色的变化,从‘蓦忽深红又浅红’可看出诗人对桃花色彩细致的观察,体现了写实的手法。后两句则采用联想的手法,由桃花想到闺阁女子刺绣花样,虚实结合,拓展了诗歌的想象空间。在情感表达方面,既有对桃花的喜爱之情,也通过对闺中女子绣桃花的想象,隐隐流露出一种对美好事物细致雕琢的欣赏与赞叹。主题思想围绕着桃花展开,展现了桃花的美以及桃花在人们生活中的一种艺术映照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。