儿山太守六十正寿

清 · 施士洁 · 七言绝句

原文
须眉落落赵元叔,诗易彬彬夏敬公。
昔日黄堂今绿野,居然出处古人风。
译文 / 白话释义

有像赵元叔那样出众不凡的须眉,还有像夏敬公一样文质彬彬精通《诗》《易》的才华。过去在官署为官,如今归隐田园,居然有着古人出仕与归隐的风范。

注释

形容人的气宇不凡,如成语‘落落大方’中的用法,在这里形容儿山太守的不凡气度。;文质兼备的样子,出自《论语·雍也》‘文质彬彬,然后君子’,这里用来形容夏敬公在诗易方面的才华与文雅气质。;太守办事的厅堂,这里指代太守为官的生涯。;通常指田园,这里表示归隐后的田园生活。;出仕和退隐,文中指儿山太守有着古人一样在为官和归隐方面的风范。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘赵元叔’‘夏敬公’,借古代人物的特点来映衬儿山太守,通过对古人的描述来侧面烘托主角的形象与气质,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,表达了对儿山太守的敬重与赞美之情。通过将其与古代贤人的类比,暗示出太守具有和古人一样的优秀品质。在意境营造上,‘昔日黄堂今绿野’一句构建出从官场到田园的画面转换,既有曾经为官的庄重,又有如今田园生活的闲适自在,两种不同的场景交替,给人以丰富的想象空间。主题思想围绕对儿山太守六十寿辰的祝贺展开,强调其一生有着古人般出仕与归隐的高洁风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。