二十二弟获金印

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
季也获金印,籀文秦不如。
情知非鬼篆,恨不识天书。
池静龟游罢,庭闲鹊斗馀。
春风还旧物,疏俊独怜渠。
译文 / 白话释义

二十二弟得到了金印,那印上的籀文连秦国(的篆文)都比不上。心里知道不是鬼画符般的文字,只遗憾不能读懂这天书般的印文。水池平静乌龟游完了,庭院空闲喜鹊争斗完了。春风吹回旧日的事物,我只独独怜爱这洒脱俊逸(的弟弟)。

注释

古代的一种字体,即大篆。相传为周宣王时太史籀所造。zhòu wén;指难以辨认的文字,犹如鬼画符。;同‘斗’,争斗。dòu;洒脱俊逸。;第三人称代词,他,这里指弟弟。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明弟弟获金印之事,并且通过将金印上的籀文与秦篆对比,突出金印的独特之处,采用对比手法引起读者兴趣。颔联中‘鬼篆’‘天书’的表述运用比喻,把难懂的印文比作鬼篆、天书,既表现出印文的高深神秘,也暗示弟弟所得金印的不凡。颈联描写了平静的池边龟游、闲庭中鹊斗的景象,动静结合,以环境的闲适宁静来烘托出一种静谧的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着对弟弟获得金印的欣喜与对弟弟的怜爱之情。在意境营造上,通过龟游、鹊斗等画面构建出一种静谧又带有生活气息的意境。主题思想主要是表达对弟弟获得金印的祝贺,以及对弟弟的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。