二十九日出暗门循城至北关登舟

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
篮舆出郭转墙隈,欲老芙蕖尽意开。
天气已凉犹索热,官身得去未忙回。
舟行何物非诗句,病后无情是酒杯。
一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱。
译文 / 白话释义

乘坐竹轿出了城郭又转过墙角,将要凋谢的荷花尽情盛开着。天气已经凉爽却还在寻觅炎热的感觉,身为官员得以离开但没有匆忙返回。行舟之时看到的事物无不是诗句,生病之后毫无情致唯有酒杯相伴。团圆的场景如今仿佛就在眼前,挑亮灯火细细谈论那蓬莱仙境。

注释

古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;墙角。隈,wēi,本义为山或水弯曲的地方,这里指墙角弯曲之处。;荷花的别名。;指团圆。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写乘坐篮舆出城所见即将衰败却仍盛开的芙蕖,以景衬情,奠定了一种复杂的情感基调。颔联‘天气已凉犹索热,官身得去未忙回’运用对比手法,天气凉与索热对比,官身能离开却不忙回对比,写出了诗人的矛盾心理。颈联‘舟行何物非诗句,病后无情是酒杯’,前句是说舟行所见皆可入诗,体现了诗人的诗意情怀,后句写病后的落寞寂寥,以酒杯的无情来表现自己的无情。尾联‘一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱’画面感很强,通过回忆团圆场景和想象挑灯夜话蓬莱的美好,有一种淡淡的惆怅和对往昔美好的怀念。情感表达上,既有对为官的复杂情绪,又有对生活中美好事物的感受以及病后的寂寥和对往昔的怀念。在意境营造上,诗中既有城外芙蕖盛开的景象,又有舟行途中的画面,还有回忆中的团圆场景,多种画面交织出一种丰富又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对生活、为官经历、往昔美好的多重思考与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。