二十九日道中次韵酬寄罗鄂州
宋 · 项安世 · 五言
原文
经世事日远,独往奈婆娑。
两途一未遂,痛饮复高歌。
往者长已矣,黄山郁嵯峨。
在者聊复尔,后生谁错摩。
向来志士心,中夜如惊波。
秋鹰锦鞲旋,天马金盘陀。
用士苦不早,岁月飒已过。
剖符蛮触间,使逐屈宋哦。
珊珊青霞佩,粲粲紫玉珂。
不嗔舞地小,但道暮山多。
我意欲怜君,将如君笑何。
译文 / 白话释义
经历世事的日子渐远,独自前行只能任由身姿摇曳。两条道路没有一条能够达成,只能痛快饮酒再次放声高歌。过去的已经永远消逝,黄山是那样郁郁葱葱、山势高峻。活着的人暂且如此罢了,后辈之人谁能互相切磋琢磨。向来仁人志士的心,半夜如同惊涛骇浪。秋天的鹰在锦制的臂套间盘旋,天马在金制的盘陀上站立。任用士人可惜不够及时,岁月迅速地已经流逝。在如同蛮触相争般微小的地方授予符节,驱使他们像屈原、宋玉那样吟诗作赋。珊珊作响的青霞玉佩,粲粲发光的紫玉马珂。不恼恨起舞的地方狭小,只是说傍晚的山峦众多。我心里想要怜惜你,可又能把你的笑怎么样呢。
注释
盘旋舞动的样子,这里指孤独徘徊。;yù,树木丛生、茂盛的样子。;cuó é,山势高峻的样子。;切磋琢磨。;gōu,臂套。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指授予官职。;屈原和宋玉,代指诗人。;马笼头上的装饰。
赏析
这首诗意境略显沉郁沧桑。从写作手法来看,多处运用对比手法,如“往者长已矣”与“在者聊复尔”,将过去与现在对比,凸显出时光的流逝和一种无奈之感。情感表达上,诗人有壮志未酬的惆怅,从“两途一未遂”能看出这种失落,同时也有对志士境遇的同情,像“用士苦不早,岁月飒已过”就表达了对人才未能及时被任用的惋惜。在意境营造上,通过描写“黄山鬰嵯峨”等景象,增添了一种凝重、壮阔又略显寂寥的氛围。主题思想围绕着对世事无常、时光匆匆、壮志难酬以及人才境遇的感慨展开,整体格调较为深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。