二十九日过小将军大将军岭

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
复岭参差意出群,行人遥指两将军。
黥彭只么空山老,不向中原早策勋。
译文 / 白话释义

重叠的山岭高低不齐,意态出众,行路之人远远指着那两座被称为小将军、大将军的山岭。黥布和彭越就那样在空山中老去,未能早日到中原建立功勋。

注释

重叠的山岭。;长短、高低不齐的样子。;黥布和彭越,二人都是汉初名将。黥布,原名英布,因受秦律被黥,故称黥布;彭越,西汉开国功臣。;这么,就这样。;记功勋于策书之上,即建立功勋。

赏析

从文学手法上看,首句‘复岭参差意出群’描绘山岭的形态,采用拟人的手法,赋予山岭‘意出群’的神态,使山岭形象生动。次句点明题目中的‘小将军大将军岭’,‘遥指’二字给画面增添了动态感。后两句借古讽今,运用典故,以黥布、彭越空老山中未能在中原建立功勋来暗指当时的某些现象,可能是对当时人才得不到重用,无法在重要的地方施展才华的感慨,情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,前两句描绘出山岭的独特风貌,后两句则营造出一种壮志未酬、英雄空老的落寞意境。主题思想上,表达了对人才境遇的思考以及对建功立业机会的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。