二十六日晓过德州河
清 · 周京 · 七言律诗
原文
即次停骖客梦残,又携残梦上征鞍
小人有母忆尝食,游子离家空复还
沙月渡头斜欲落,野风林外晓生寒
廿年明发天涯泪,到此真成行路难
译文 / 白话释义
二十六日清晨路过德州河,刚刚停下马车休息,游子的梦还未做完,就又带着未做完的梦踏上行程。家中的老母亲曾经做美食给我吃的情景浮现心头,游子离家却空手而归。月光斜照着沙滩上的渡口即将落下,野外树林外清晨的风带来阵阵寒意。二十年来天明出发漂泊天涯流下的泪水,到此处真的感受到了行路的艰难。
注释
停住车马。骖,古代驾在车前两侧的马。;远行的马。指代远行。;曾经吃过的食物,这里指回忆母亲做的食物。;黎明;平明。;原是古乐府杂曲歌名,内容多写世路艰难和离情别意。这里指旅途的艰难。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、漂泊的氛围。诗中通过描写清晨路过德州河时的所见所感,如‘沙月渡头斜欲落,野风林外晓生寒’,将清晨渡口的沙月、野风等景象融合,给人以清冷孤寂之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,首联‘即次停骖客梦残,又携残梦上征鞍’,先写旅途的停歇与再次启程,中间两联通过回忆母亲与描述当下的漂泊处境来抒情,尾联‘廿年明发天涯泪,到此真成行路难’总结多年的漂泊之苦,直抒胸臆。情感表达上,主要抒发了游子思乡念亲的情感以及漂泊天涯的孤苦与辛酸。主题思想围绕游子的羁旅生活,表达了对家乡亲人的思念以及对漂泊命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。