二十三日大雪弥甚
元 · 方回 · 七言律诗
原文
压船塞户路迷途,絮帽毡衣马缓驱。
一夜遽然三尺许,万家欢谓几年无。
美观顿觉湖山改,生意潜回草木枯。
面贱米平来岁事,饥民谁与续朝晡。
译文 / 白话释义
二十三日这天大雪下得更加厉害。大雪积压在船上,堵塞门户,道路也迷失不见,人们戴着絮帽穿着毡衣,马也缓缓地前行。一夜之间大雪突然就有三尺多厚,千家万户欢喜地说多年都没有这样的大雪了。眼前的美景让人一下子觉得湖山都改变了模样,生机也暗暗地回到了枯败的草木之中。米面价格低廉预示着来年的收成,可是饥饿的百姓谁来给他们提供早晚的食物呢。
注释
更加厉害。弥,更加;甚,厉害。;突然。遽(jù),表示突然。;欢喜地说。谓,说。;生机。;早晨和傍晚,这里指代食物。晡(bū),申时,即午后三点到五点。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写大雪积压在船和门户上、道路迷途以及人们的穿戴和马的缓行,运用白描手法直接勾勒出大雪纷飞的景象,给人以直观的视觉冲击。颔联‘一夜遽然三尺许’采用夸张的手法,突出雪下得又大又急,‘万家欢谓几年无’则从侧面写出大雪的难得,以百姓的欢悦来烘托雪的盛大。颈联的‘美观顿觉湖山改’描绘出雪后湖山景色的巨大变化,意境开阔,而‘生意潜回草木枯’则动静结合,‘草木枯’是静态的描写,‘生意潜回’则是一种动态的生机暗涌,写出了大自然在雪后的微妙变化。在情感表达上,前两联主要是对大雪的描绘和百姓对大雪的欢喜之情,而尾联则笔锋一转,从大雪联想到饥民,体现出诗人对饥民的同情和担忧,使诗歌的情感内涵更加丰富,主题思想也上升到对民生的关注层面。雪景的描绘与饥民的处境形成鲜明对比,更突出了诗人的悲悯情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。