二十三日天气绝佳西军还二十四日东如绩溪
元 · 方回 · 五言律诗
原文
独坐绿阴下,追思秋日春。
眠蚕方放大,早麦欲尝新。
岂意贼生贼,忍闻人食人。
何时兵遂解,纵遣上城民。
译文 / 白话释义
二十三日天气非常好,西边的军队归来;二十四日向东前往绩溪。独自坐在绿阴之下,追思秋天如同春天。眠中的蚕刚刚变大,早熟的麦子正要尝尝新。哪里料到贼寇滋生贼寇,怎忍心听闻人吃人。什么时候战争才能解除,放那些困在城中的百姓自由。
注释
回忆、追念;品尝新收获的粮食等;哪里料到;战争于是解除。遂,于是;解,解除、结束。;释放、放归。
赏析
从文学手法上看,首联简单交代事件背景与行程,为下文抒情做铺垫。颔联通过描写蚕长大、麦将熟的田园景象,与颈联的‘贼生贼’‘人食人’的惨状形成鲜明对比,以乐景衬哀情,增强了悲剧色彩。情感表达上,诗人对战争的厌恶、对百姓遭受战乱之苦的深切同情溢于言表。在意境营造方面,既有田园的宁静画面,又有战乱的残酷场景,二者交织,营造出一种矛盾而又沉重的氛围。主题思想上,反映了战争的残酷性以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。