二疏东门祖帐图

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
昔日贤哉二大夫,东门祖帐耀通衢
太平时节独先去,阖国人知此意无
译文 / 白话释义

从前多么贤能的这两位大夫啊,东门饯别的帐幕在大道上闪耀。在太平安定的时候独自率先离去,全京城的人知道他们这种心意吗?

注释

饯行时所设的帐幕。古人出行时祭祀路神叫‘祖’,后因称饯别为‘祖饯’,设帐为‘祖帐’。;四通八达的道路,大道。衢,qú。;全国,这里可理解为京城全城。阖,hé。

赏析

从文学手法上看,开篇直抒胸臆,以‘昔日贤哉’直接表达对二疏的赞赏之情,奠定了全诗崇敬的基调。‘东门祖帐耀通衢’通过描写东门饯别时帐幕在大道上闪耀这一画面,运用视觉描写,生动地展现出当时饯别场面的盛大,侧面烘托出二疏受人敬重的程度。在情感表达方面,诗中饱含对二疏的钦佩与肯定,同时也有一种对他们能在太平时节急流勇退的行为的思考与追问,‘阖国人知此意无’一句就传达出一种希望大众能理解二疏这种超凡行为背后深意的期待。在意境营造上,通过对东门祖帐这一具体场景的描绘,营造出一种庄重、盛大而又略带思考性的氛围。主题思想主要围绕对二疏贤能及他们独特行为的赞叹与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。