尔雅楼下俯墨池

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
小阁才逾丈,千秋并在兹。
芸香邺侯架,花雨右军池。
蠹与身同老,鱼将砚独窥。
渐来能所尽,终日但支颐。
译文 / 白话释义

尔雅楼的下面俯临墨池。小小的楼阁仅仅一丈多宽,千年的文化(气息)都汇聚在此处。有散发着芸香如同邺侯李泌藏书之架般的书阁,还有那像右军王羲之的墨池一样有落花如雨的墨池。蛀虫与自身一同老去,池中的鱼儿只能独自窥视着这方砚台。渐渐地达到能所皆尽(一种超脱境界),整天只是托着下巴(沉思)。

注释

超过一丈,‘逾’是超过的意思,‘丈’是长度单位,这里用来描述小阁的大小。;一种香草,古时常用以驱虫,这里指代书籍防虫的香草,也寓意书籍散发的香气,象征文化气息。;指邺侯李泌的藏书架。李泌,唐代人,家中藏书丰富,后用‘邺侯架’指代藏书。;指王羲之的墨池。王羲之,官至右军将军,他练字的墨池象征着书法文化的渊源,这里借指墨池文化。;蛀虫,这里表示书籍被蛀蚀,也暗喻时光的痕迹。;以手托下巴,形容闲适或沉思的样子。

赏析

文学手法上,首联通过对尔雅楼小阁的描写,以小见大,一丈多宽的小阁却蕴含千秋文化,形成对比,引发读者的遐想。颔联运用典故,‘芸香邺侯架’用邺侯李泌藏书的典故,‘花雨右军池’提及王羲之墨池的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘蠹与身同老,鱼将砚独窥’,将蛀虫、鱼这些平常之物纳入诗中,以独特的视角描写楼阁与墨池边的景象,富有生活气息且表意新颖。情感表达上,诗中既有对千年文化传承的敬重与感慨,又透露出一种在这充满文化氛围之地的宁静、闲适之感,还能从尾联‘渐来能所尽,终日但支颐’中感受到诗人在这种文化环境中逐渐达到一种空灵、超脱的心境。在意境营造方面,通过描写小阁、墨池、芸香架、花雨池等,营造出一种充满书香、宁静雅致且富有文化内涵的意境。主题思想围绕着对文化传承的敬重、在文化氛围中的自我感悟与精神境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。