二唁诗 丞相陈公

宋 · 郑思肖 · 五言

原文
相国生东瓯,应谶海坛沙
早观上国光,辟雍飞声华
叫云骂奸权,远窜走天涯
十年登要津,文彩绚晴霞
中台势将圻,大拜宣黄麻
国步正孔棘,盲涂相牵拏
鬼盗杀机弄,平陆哄龙蛇
黔首心不正,居然中阴邪
蛛丝网黄屋,六宫妃嫔髽
公奉二王奔,脱命毫发差
沥胆酹上帝,哭断口大呀
南邦血糊地,春深草不芽
鬼气射死树,腥妖幻毒花
万痛集如虿,百怪鸣如蛙
蚀尽朱垠天,国寄海上槎
始知上色玉,洁白浑无瑕
垢衣悬相印,独御指南车
沍寒冻不死,微微命一漥
刀圭返魂丹,阳和匝迩遐
生擒左贤王,刳腹盐为豝
却视旧朝士,一一谁忠嘉
万古虚空中,一伪不可加
傒我王师来,动地腾喧哗
雷霆破恶逆,四海仍一家
译文 / 白话释义

丞相陈公出生于东瓯之地,应了海坛沙的谶语。早年目睹大国的荣光,在学府之中声名远扬。他向着奸佞之权发出呐喊斥责,被放逐到遥远的天涯海角。十年之后登上重要职位,文采如同晴空中绚丽的彩霞。中书省局势将要崩毁时,他被拜为丞相。国家的局势正十分危急,如同盲人在道路上互相牵拉。奸恶之人玩弄阴谋诡计,大地上龙蛇争斗(喻指混乱)。百姓心思不正,竟然被阴邪所中。宫室被蛛丝缠绕,六宫妃嫔披发(形容凄惨)。陈公侍奉两位王爷逃亡,从生死边缘逃脱。他沥胆向天帝祭洒,痛哭到嘴巴大张。南方大地鲜血染地,暮春时节草都不发芽。鬼气射死树木,腥气的妖邪幻化成毒花。万千痛苦如虿虫聚集,百种怪异如蛙鸣。侵蚀了朱红的天边,国家寄于海上的木筏(喻指飘摇)。这才知道陈公就像美玉,洁白而没有瑕疵。他穿着破旧衣服身挂相印,独自驾驭着指南车(喻指引导方向)。严寒冻不死他,微弱的生命留存。像服用少量丹药就能起死回生,他的恩泽遍布远近。生擒了敌方的重要人物,把他剖腹用盐腌制(形容惩处敌人)。再看旧日朝廷的官员,一个个谁是忠诚贤良的呢?在万古的虚空之中,一点虚伪都不能施加于他。等待我朝的军队到来,惊天动地喧闹起来。雷霆之力破除邪恶叛逆之人,四海之内仍然归于一家。

注释

迷信的人指将要应验的预言、预兆。chèn;本为周天子所设大学,校址圆形,围以水池,前门外有便桥。这里指学府。;地的边界,也指疆土。这里可理解为崩毁、分裂的意思。qí;古代妇人服丧时用麻扎成的发髻,也指梳在头顶两旁的发髻。zhuā;张口的样子。yā;古书上说的蝎子一类的毒虫。chài;木筏。chá;同洼,低凹的地方。wā;母猪。bā;等待。xī

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与描写相结合的方式展开。如对丞相陈公经历的叙述,从出生、早期经历、遭受迫害、后来登高位,到经历国家动荡,侍奉二王逃亡等一系列事件,条理清晰。在描写方面,‘南邦血糊地,春深草不芽。鬼气射死树,腥妖幻毒花。万痛集如虿,百怪鸣如蛙。’等句,以极其恐怖、血腥、阴森的画面描写,营造出国家动荡不安、充满灾祸的景象,这种描写生动而夸张,富有感染力。情感表达上,诗人对丞相陈公充满崇敬与赞美之情,将陈公比作无瑕的美玉,赞赏他在艰难困苦、国家危亡之际的忠贞、勇敢和担当,同时也表达了对旧朝那些不忠之士的批判。在意境营造上,全诗营造出一种悲壮、混乱、危机四伏的意境,从国家局势的混乱到陈公坚守正义的孤独身影,都笼罩在一种压抑的氛围之中。主题思想上,主要是歌颂丞相陈公的品德和功绩,通过展现他在国家动荡中的表现,表达对正义、忠诚的推崇,同时也反映了当时国家面临的内忧外患的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。