二唁诗 少保张公

宋 · 郑思肖 · 五言

原文
将军本北人,归顺年已久
擢身将校中,腰绾中国绶
身润白玉洁,面狞黑铁丑
刚勇有武威,功出众人右
一朝天柱折,当昼丰其蔀
阴阳反铁炭,桮棬贼杞柳
公卿文章士,尽醉马乳酒
未闻天地间,生死反噬狗
幸有张将军,强哉气赳赳
生死不携异,宁受奸宄狃
平生铁石肠,明白照九有
荧荧赤伏符,百拜悬右肘
谋画入微茫,僵目拇撑口
死战拓山开,高擎日月走
剖心????龙雏,淋漓血双手
圣火寿绵绵,凡水焉能溲
瞬目出死关,命在事非偶
张巡埋骨地,顽石变琼玖
白光射天门,璀璨夺星斗
英气磨不坏,生公踵其后
播荡大海外,若子死恋母
屈指我世祖,建武又乙酉
恶兽脑百裂,始识狮子吼
天风吹新雨,浊劫净无垢
译文 / 白话释义

将军本是北方人,归降(朝廷)已经很久了。在将校之中得到提拔,腰间系着中原朝廷授予的绶带。自身品德如白玉般高洁润泽,面容却像黑铁一样狞恶丑陋。刚强勇敢有军事威名,功劳在众人之上。忽然有一天像天柱折断,白天也被黑暗遮蔽。阴阳颠倒如同铁和炭(性质反转),就像用杞柳制作杯盘却违背常理(暗指奸人乱政)。那些公卿和擅长文章的士人,都沉醉在享乐之中。从未听闻天地之间,像狗一样生死之间反咬一口(背信弃义)。幸亏有张将军,气势多么雄赳赳。生死之际没有二心,宁愿被奸恶之人侵害。一生有钢铁般的意志,光明磊落映照九州。那像赤伏符一样的忠义之心闪耀(赤伏符象征正统、祥瑞),百次礼拜将其悬于右肘。谋略规划细致入微,眼睛圆睁拇指撑着嘴巴(形容英勇的样子)。拼死作战开拓山川,高高举起日月前行。剖开心腹来喂养幼龙(表示忠诚壮烈),双手沾满淋漓的鲜血。神圣的火焰长久不灭,平凡的水流怎能将其浇灭。眨眼间脱离死境,生命得以保全并非偶然。张巡葬身之处,顽石也变成美玉。白色光芒射向天门,璀璨光芒胜过星斗。英气永远磨灭不了,就像生公(道生法师,以佛法神奇著称,此处比喻张将军神奇的影响力)紧随其后。漂泊到遥远的海外,就像孩子死也恋念母亲。屈指算来我的世祖,建武年间又到乙酉年。恶兽脑袋破裂百处,才见识到真正的怒吼(指正义的力量彰显)。天风吹来新雨,尘世的劫难被洗净没有污垢。

注释

提拔,提升。如‘擢发难数’,出自《史记·范睢蔡泽列传》。;系,盘结。如‘绾发’。;遮蔽。读音为bù。;杯盘之类的容器。桮,同‘杯’;棬,读音为quān。;违法作乱之人。奸,邪恶诈伪之人;宄,读音为guǐ,内乱之人。;喂,喂养。读音为wèi。;便溺,这里可理解为浇灭。;美玉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“身润白玉洁,面狞黑铁丑”,外貌的丑与品德的高洁形成鲜明对比,更加突出人物的内在美。同时也运用了大量的象征手法,像“赤伏符”象征着忠诚正义的信念,使人物形象更具深意。在情感表达方面,诗人对张将军充满了崇敬和赞美之情,通过描述将军的英勇事迹、忠诚品质,如“死战拓山开,高擎日月走。剖心餧龙雏,淋漓血双手”等诗句,把这种情感表达得淋漓尽致。在意境营造上,诗中既有“天柱折”“阴阳反”这样的压抑、黑暗的描写,也有“白光射天门,璀璨夺星斗”这样宏大光明的意境,形成了强烈的反差,更衬托出张将军的伟大。主题思想上,通过对张将军事迹的描述,表达了对忠诚、英勇等美好品质的歌颂,同时也对当时奸佞乱政、阴阳颠倒的社会现象进行了批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。