二友篇王宗伯锡爵
明 · 王世贞 · 五言
太原有我乡里的贤才,年少时就身负出众的资质。在三馆中展现清高的风度,位居八座时又坚守刚正的品貌。在高官显位之间行走,却能把这些看作过往遗迹般抛弃。荣耀的名声在天下居首,士大夫们都纷纷追随。他看起来像是要被玷污,内心空空如同没有见识(实则不被名利所染)。五十岁时像孺子思念父母一样悲痛,哀痛使原上的柏树都为之改变。我就像麻中的蒲草(自谦依靠对方),错误地充当他山之石(被他看重)。到了晚年突然改变操守,被他的三种不被迷惑(财、色、权)的品德所感动。菱角与荷叶实在可以依靠,薇菜和蕨菜足以充饥。荆山之玉整夜散发光辉,恐怕被世间的工匠获取。
乡里的贤才。闬,里巷的门,借指里巷;彦,贤士、俊才。;灵异的资质,出众的天赋。;唐宋时的文化机构,这里指文化学术等高雅的场所,用来表示友人在学术文化等方面的清标。;封建时代中央政府的八种高级官员,这里用以表明友人的地位之高。;鼎和铉都是古代的器具,这里用来象征高官显位。;也作缙绅,古代称有官职的或做过官的人。;哀痛之情。扳,通‘攀’,援引,这里表示内心的悲痛如同牵扯着。;菱角与荷叶,这里指高洁的事物。;薇菜和蕨菜,常用来表示隐者的食物,象征淡泊的生活。;荆山之玉,是宝玉,这里比喻友人的美好品德。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故与比喻。如‘麻中蒲’‘他山石’等比喻,生动形象地表达出诗人与友人之间的关系,以及自身的自谦态度。‘五十孺子慕’等典故的运用,丰富了诗的内涵。在情感表达方面,诗人对友人充满了敬佩之情,敬佩友人不为名利所动,能坚守自身操守,如‘步武鼎铉间,弃之如遗迹’表现出友人对高官显位的淡然。诗中的‘感此三不惑’直接表达了诗人被友人品德感动。在意境营造上,通过描写友人在名利场中的表现,以及诗人自己的感悟,构建出一种淡泊名利、坚守自我的意境。主题思想上,主要是赞美友人的品德高尚,同时也表达出诗人对这种品德的向往与追慕。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。