二月初五夜雪

清 · 王麟生 · 五言律诗

原文
空阶三寸雪,小阁一枝镫。
夜色静如此,春风来未曾。
榻虚衾似水,杯浅酒成冰。
归梦向何处,江楼最上层。
译文 / 白话释义

空荡荡的台阶上积着三寸厚的雪,小小的楼阁里有一盏孤灯。夜色这般寂静,春风还未曾到来。床榻空荡被子像水一样凉,酒杯浅浅酒已结成冰。归乡的梦该向哪里去呢,应是江楼的最上层吧。

注释

同‘灯’,这里指灯盏。;被子。在古文中常用来表达与睡眠、寒冷等相关的情境,如‘布衾多年冷似铁’。

赏析

这首诗通过描写雪夜的种种景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首联‘空阶三寸雪,小阁一枝镫’,一‘空’一‘小’,通过对阶前雪和阁中灯的描写,以简洁的笔触勾勒出一个寂静而狭小的空间,奠定了全诗的清冷基调。颔联‘夜色静如此,春风来未曾’,将静的夜色与尚未到来的春风相对比,进一步强化了那种孤寂的氛围,同时也暗示了诗人内心的落寞,在等待希望(春风象征希望)却还未等到。颈联‘榻虚衾似水,杯浅酒成冰’,通过触觉‘衾似水’和视觉‘酒成冰’的描写,从身体感受的寒冷来衬托内心的凄凉,把孤寂之感写得更加具体可感。尾联‘归梦向何处,江楼最上层’,诗人在这清冷孤寂的夜里,思乡之梦不知去往何处,‘江楼最上层’或许是他心中的归处,也是他内心渴望慰藉的所在,表达出诗人的思乡之情以及漂泊在外的孤独。整体上,此诗用词简洁却富有表现力,情景交融,很好地传达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。