二月大雨江涨晚晴作三首 其二

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
我在湘西画牒中,时高时作送飞鸿
事治山翠经旬雨,印可春晴尽日风
引步幽探聊自适,满怀疏快与谁同
东君倾写无余蕴,都放山茶称意红
译文 / 白话释义

我在这湘西之地如同处在画卷之中,不时地抬头或低首目送高飞的鸿雁。经过整旬雨水的洗刷,山色更加翠绿,晴日里春风整日吹拂,仿佛在认可这美好的春光。我漫步探寻幽境,姑且让自己舒适自在,满心的舒畅快意又能与谁共享呢?春神尽情倾吐,毫无保留,让山茶花尽情开放,呈现出令人满意的红色。

注释

本义指文书、证件。这里‘画牒’可以理解为画卷。;佛家语,认可,同意。这里指春风仿佛认可这美好的春光。;古代神话中的春神。;倾泻。‘写’通‘泻’,这里指春神尽情地倾吐(春色)。

赏析

从文学手法上看,首联‘我在湘西画牒中,时高时作送飞鸿’,将自己置身于湘西如同画卷般的景色之中,并且通过描写‘送飞鸿’这一动态景象,动静结合,展现出一种悠然闲适的氛围。颔联‘事治山翠经旬雨,印可春晴尽日风’中,‘山翠’与‘春晴’相对,‘经旬雨’和‘尽日风’相对,对仗工整。‘印可’一词使用新奇,赋予春风以人的情感,仿佛春风在认可这美好的春景。颈联‘引步幽探聊自适,满怀疏快与谁同’直抒胸臆,表达自己独自漫步探寻幽境时的惬意以及无人分享这种快乐的遗憾之情。尾联‘东君倾写无余蕴,都放山茶称意红’运用拟人的手法,把春神(东君)当作人来写,说春神尽情释放,让山茶花随心盛开,给人以生机勃勃之感,在情感上有一种对春景的喜爱和陶醉。整首诗意境清幽而又富有生机,诗人通过对湘西春日景色的描写以及自己的活动与感受,表达出一种既闲适又略带孤独的情感,主题围绕着对湘西春景的欣赏以及个人内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。