二月大雨江涨晚晴作三首 其三

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
投老归来椘水滨,水清聊可濯衣尘
拚心乐事都还汝,入手清闲不与人
尚有笑谈消白昼,更无情绪管青春
暗惊少日王城外,走马争先看宝津
译文 / 白话释义

到老了回到楚水之滨,江水清澈姑且能洗去衣上灰尘。甘愿把欢乐之事都交还给你(这里的‘汝’可理解为一种泛指,代表外界或他人),到手的清闲不与他人分享。还有笑谈来消磨白天的时光,更没有情绪去理会青春年少之事。暗自惊觉年少时在王城之外,骑马争先去看宝津(宝津可能是地名之类的特定场所)。

注释

到老,临老。;同‘楚’,楚(chǔ),这里指楚地。;甘愿,豁出去的心。‘拚(pàn)’有舍弃、不顾惜之意。;可能是地名或者是当时的一个热闹场所之类的特定称谓,具体需结合更多的历史文化背景判断。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写回到楚水滨及水清可濯衣尘的情景,以景衬情,奠定了一种平静、闲适的基调。颔联‘拚心乐事都还汝,入手清闲不与人’运用对仗手法,直白地表达出诗人对清闲生活的珍视与自得,把乐事‘还汝’,清闲独守,表意新颖。颈联‘尚有笑谈消白昼,更无情绪管青春’继续强化这种闲适的状态,用笑谈来度日,不在乎青春之事,从侧面反映出诗人年老后的豁达心境。尾联则通过回忆年少时在王城之外走马争先看宝津的情景,与如今的清闲形成鲜明对比,虚实结合,更加突出了岁月变迁后的心态转变,表达了诗人对现在清闲自在生活的满足以及对往昔年少轻狂的一种感慨。整首诗意境清幽淡雅,情感表达上从对当下清闲生活的享受中透露出对往昔的追忆和岁月易逝的淡淡感怀,主题思想围绕着年老后对生活态度的转变展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。