二月二十六日钦颁天花祥云瑞光图至自北京并秦中所献玄兔余忝署礼部事陪百官致辞称贺退而有作
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
柳暗花明禁御春,宝图颁瑞示廷臣。
云霞烨煜天光近,河汉昭回御墨新。
秦甸已看来异兔,周郊又见出祥麟。
太平嘉应多如雨,献颂何人笔有神。
译文 / 白话释义
二月二十六日,从北京颁发下天花祥云瑞光图,还有秦地进献的玄兔,我有幸暂署礼部事务,陪同百官致辞庆贺,回来之后有所创作。柳色深暗花朵明艳,宫廷里满是春色,珍贵的图册颁发祥瑞展示给朝廷大臣。云霞光彩闪耀仿佛接近天上的光辉,银河星光回转皇帝的墨宝崭新。秦地已经看到奇异的兔子,周地郊外又出现祥瑞的麒麟。太平年间美好的征兆多得像雨一样,进献颂词的人谁的文笔有神采呢?
注释
谦辞,表示辱没他人,自己有愧于暂任某职。;光辉灿烂的样子。;指星辰光耀回转,这里形容御墨如新的光辉。;秦地的郊野。;祥瑞。
赏析
从文学手法上看,首联‘柳暗花明禁御春,宝图颁瑞示廷臣’描绘出宫廷春日景色,以柳暗花明之景引出宝图颁瑞之事,情景交融,奠定全诗欢快的基调。颔联‘云霞烨煜天光近,河汉昭回御墨新’通过对云霞绚烂、银河回转的描写,从视觉角度极力渲染祥瑞之象,且‘御墨新’将皇帝与祥瑞相联系,更添庄重。颈联‘秦甸已看来异兔,周郊又见出祥麟’运用对仗手法,列举秦地的异兔和周郊的祥麟这两种祥瑞之物,增强节奏感和形式美。从情感表达上,全诗充满对祥瑞出现的欣喜之情,表达对太平盛世的歌颂。在意境营造方面,诗中描绘的宫廷春色、祥瑞光芒等景象,营造出一种繁荣、祥和、充满希望的意境。主题思想围绕着祥瑞降临,展现太平盛世,表达对当朝统治的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。