二月二十一日奉陪季长游岳麓饭罢登法华台赋此

在法华台上靠着栏杆站了很久，东风吹拂着鬓发，傍晚雨过天晴。断开的河岸平整地横列着众多雉堞（城墙），道林寺远在可以听到牛叫声的距离之处。高兴地吃着水饼，清明节快要到了，山茶花到处盛开，传来杜鹃的啼叫声。可以想见京城的尘土遮蔽人面，应该会思念携手在此间漫步的情景。

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是城墙上面呈齿状的矮墙，用于掩护和瞭望。zhì dié；指距离较近。；一种饼类食物。；即杜鹃鸟。；古代用以遮面的扇状物。

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“断岸平横千雉堞，道林远在一牛鸣”，通过对眼前景物断岸、雉堞、远处的道林寺的描写，构建出一幅空间层次丰富的画面。在情感表达方面，诗中既有身处岳麓美景中的闲适愉悦，像“喜餐水饼清明近，开徧山茶杜宇声”，吃着水饼，赏着盛开的山茶花，听着杜鹃声，描绘出一种惬意的氛围；又透露出对京城尘俗生活的一种厌弃之感，如“想见京尘遮便面”，将京城的尘嚣与岳麓的清新相对比。在意境营造上，诗人通过描写法华台的晚晴景色、周边的建筑、山寺以及动植物等，营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上，通过对岳麓游的描写和感受，表达了对眼前美景的喜爱以及对远离尘嚣生活的向往。