二月花朝山县小饮有怀金陵故旧
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
一官作县寓山乡,惭愧流年已二霜。
对酒此时怀李白,看花前度别刘郎。
乾坤白发诗愁在,风雨青山客思长。
惆怅不堪成契阔,归飞空望雁行行。
译文 / 白话释义
担任一个县官寓居在山乡,惭愧光阴已经过去两年。喝酒时此时怀念李白,看花想起上次和刘郎分别。天地之间白发苍苍诗中的愁绪仍在,风雨之中对着青山旅客的思念悠长。惆怅不已又与故旧久别,归乡空望着一行行大雁。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,号花朝节,又称花朝。;久别,这里表示和故旧分别已久。
赏析
从文学手法上看,首联‘一官作县寓山乡,惭愧流年已二霜’采用直叙的手法,点明自己为官寓居山乡且时光已过两年,简洁地交代了背景。颔联‘对酒此时怀李白,看花前度别刘郎’运用典故,以怀李白、别刘郎来指代对金陵故旧的思念,使情感表达更富有文化底蕴。颈联‘乾坤白发诗愁在,风雨青山客思长’情景交融,乾坤、风雨等宏大的意象与白发、客思等个人情感相结合,营造出一种沧桑、惆怅的意境。在情感表达方面,全诗贯穿了对金陵故旧的思念之情,同时夹杂着对时光流逝的感叹以及自身为官客居他乡的愁绪。主题思想上,表达了诗人远离故旧、客居山乡的孤独与对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。