二月晦游东屯拜少陵像

宋 · 陈邕 · 七言

原文
飞飞鸣枭啄金屋,孔雀饮泉牛抵触。
杜鹃喜免百巢嗔,鹪鹩强息一枝足。
烛天光焰几许长,日眩东极升朝阳。
世人谩作诗老看,肩拍吕葛心羲皇。
玉珂金钥裁通籍,锦水铜梁俄浪迹。
两河磔裂甲欲洗,四壁呻吟饭无吃。
萍漂蓬转客夔门,栖迟瀼西复东屯。
群峰竦壁水萦带,有怪膴膴如周原。
纵横豺虎深稂莠,熊儿执耒骥子耨。
除芒落杵未流匙,问有长安消息否。
峡云巴月困冥搜,去醉洞庭湘浦秋。
溪山留得金石响,定应骑气时神游。
扪参历井甘飞辙,端为穿花听鸟设。
簿书丛里掣舟来,风雨声中与春别。
仰窥层阁俯平川,想见杜曲桑麻田。
更起鸣酬傥可待,一弹指顷三千年。
译文 / 白话释义

飞翔鸣叫的枭鸟啄食着金屋,孔雀在泉边饮水牛在相互抵触。杜鹃庆幸免遭百鸟嗔怪,鹪鹩勉强在一根树枝上栖息。烛光的光焰能有多长呢,太阳耀眼地从东方升起。世人随意把杜甫当作一个老诗人看待,他的才德可与吕尚、诸葛亮并肩,心怀伏羲氏时的淳朴。他曾有过玉珂金钥出入宫门的荣耀,转眼间在锦水铜梁一带漂泊浪迹。两河地区遭受战乱如同肢体分裂,士兵想洗净铠甲,百姓在四壁空空的家中饥饿呻吟。如浮萍蓬草般漂泊的他客居夔门,在瀼西又到东屯居住停留。群峰像高耸的墙壁,江水如萦绕的衣带,这里有肥沃得如同周原的土地。到处是豺虎纵横,杂草丛生,熊儿拿着犁,骥子拿着锄。去掉芒刺谷物下杵还未盛到匙中,就问有没有长安的消息。在峡云巴月之间苦苦思索,而后去沉醉于洞庭湘浦的秋色之中。溪山留下了他金石般的诗韵,他定然会驾乘云气不时地神灵出游。摸着参星井星甘愿快速奔走,只为穿过花丛听鸟儿鸣叫。从繁杂的文书事务中掣舟而来,在风雨声中与春天告别。抬头仰望层层楼阁,低头俯视平川,能想象出杜曲那长满桑麻的田园。再举杯相邀也许可以期待,弹指之间已过三千年。

注释

农历每月的最后一天。;一种与鸱鸺相似的鸟,xiāo。;肥沃的样子,hǔ hǔ。;分割,这里指遭受战乱分裂的状况。;稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,常比喻坏人。;古代的一种农具,形状像木叉。;古代锄草的农具。;尽力寻找,苦心构思。

赏析

这首诗在意境上描绘出了杜甫当时所处环境的萧索、动荡与自身的飘零之感。如‘纵横豺虎深稂莠’等句勾勒出一幅豺虎横行、荒芜杂乱的景象,烘托出不安定的氛围。从写作手法来看,运用了大量的意象组合,像开篇的‘飞飞鸣枭啄金屋,孔雀饮泉牛抵触’,通过多种动物的行为动作,构建出一种奇特而又略显混乱的画面,来暗示社会的不安定。在情感表达方面,诗人对杜甫既有崇敬之情,如‘肩拍吕葛心羲皇’写出杜甫的才德高卓,又有深切的同情,像描述杜甫漂泊生活和艰难处境的句子。诗的主题思想围绕着对杜甫的缅怀与敬仰展开,通过对杜甫曾经的经历、所处环境等多方面的描述,来展现杜甫的伟大人格以及他在艰难境遇中的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。