二月三十日
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
酒病专欺老,诗材苦欠新
客窗庐阜雨,故圃洛花香
岁运江声急,家人夜梦频
遥知扫松处,笋茗正芳辛
译文 / 白话释义
饮酒致病专门欺负老年人,作诗的素材苦苦缺少新意。客居之窗下庐阜飘着雨,故乡的园子里洛花散发香气。岁月流逝江水奔腾声急,家人夜里频繁进入梦境。远远知道在打扫松枝之处,竹笋和香茗正芬芳辛辣。
注释
欺负,这里表示因饮酒致病对年老之人的一种折磨。;庐山。阜,fù,土山,这里指庐山。;旧的园子,这里指故乡的园子。;岁月的运转,指时光的流逝。;芳香辛辣,这里形容笋和茗的味道。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘客窗庐阜雨,故圃洛花香’,‘客窗’对‘故圃’,‘庐阜雨’对‘洛花香’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,首联表达了诗人对自身创作状态的不满以及年老体衰的无奈之感。颔联通过描写客居之处的雨景和故乡园子的花香,形成鲜明对比,客居的清冷与故乡的美好形成反差,表达出思乡之情。颈联中‘岁运江声急’有对时光匆匆流逝的感慨,‘家人夜梦频’则体现出对家人的思念。尾联以‘遥知扫松处,笋茗正芳辛’描绘出一幅带有乡土气息的画面,进一步深化思乡的主题,同时也有一种对远方故乡生活的想象与怀念。在意境营造上,诗中既有客窗的雨这样清冷孤寂的景象,又有故乡洛花飘香这样美好的意境,两者交织,营造出一种惆怅又带有温情的氛围。主题思想围绕着诗人客居他乡时对自身状况的感怀、对故乡和家人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。