二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花翠屏二姬招予与张渥叔厚于立彦成游虎阜俄而雪霰交作未果此行先以此诗写寄就要诸公各和
元 · 杨维桢 · 七言
原文
百华楼船高入柱,主人春游约春渚。
山塘桥下风兼雨,正值灌坛西海妇。
桃花巷口小蛮娘,腰身杨柳随风扬。
翡翠屏深未肯出,蹋歌直待踏春阳。
喜闻晴语声谷谷,明朝豫作花游曲。
小蛮约伴合吹笙,解调江南有于鹄。
译文 / 白话释义
装饰着各种花卉的游船高耸入云,船主相约在春天的水边游玩。山塘桥下风雨交加,正好遇到掌管风雨的西海之神。在桃花巷口有一位身材苗条的女子,她的腰身像随风摇曳的杨柳。翡翠屏风后面的女子不肯出来,要一直等到踏春的好时光。高兴地听到天晴的声音,明天就准备好赏花游玩的曲子。小蛮约伴一起吹奏笙,要像于鹄那样调制江南的乐曲。
注释
传说中掌管风雨的地方,这里借指当时风雨交加的情景。;常用来代指轻盈苗条的女子,在诗中形容桃花巷口的女子身材婀娜。;唐代诗人,这里提到他是为了表明要像他那样调制江南乐曲,体现出一种文化传承的意味。
赏析
此诗意境丰富,开篇描绘百华楼船的高大,营造出热闹的春游氛围,如‘百华楼船高入柱’,通过‘高入柱’形象地写出船的壮观。写作手法上,运用了借代,如‘桃花巷口小蛮娘’,以‘桃花巷’代指特定的地点,暗示女子的风情。情感表达上,既有对春游的期待,如‘主人春游约春渚’,又有对美好女子的描绘,如对‘腰身杨柳随风扬’的女子的刻画,流露出欣赏之情。主题上,主要围绕春游展开,展现了当时的生活场景和人们的情感。格律方面,平仄相对较为和谐,符合七言律诗的格律要求。体裁为七言律诗,形式规整。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。