二月十五日朝拜建隆桥上偶作
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
单衣迎犯晓风清,斗柄回南月尚明
柳密行人看不见,轮蹄相属但闻声
译文 / 白话释义
穿着单衣迎着清晨清冷的风,北斗星的斗柄已转向南方但月亮仍然明亮。柳树枝叶茂密以至于行人都看不见,只能听到车马来来往往接连不断的声音。
注释
冒着、顶着。;北斗星的柄。中国古代把大熊星座中的七颗亮星看做一个勺子的形状,这就是我们常说的北斗七星。从斗身最前端开始,到斗柄的末尾,按顺序依次命名为天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光(瑶光)。;车轮和马蹄,代指车马。;相接连。属(zhǔ)。
赏析
从文学手法上看,首句‘单衣迎犯晓风清’通过描写人物‘单衣’的着装状态和‘晓风清’的环境,运用了细节描写,使读者能直观感受到清晨的清冷氛围。‘斗柄回南月尚明’运用了自然景象描写,斗柄回南点明了时节,同时与月尚明相结合,构建出一幅黎明前天空的画面,为全诗奠定了清冷、幽静的基调。颔联‘柳密行人看不见,轮蹄相属但闻声’,采用了视觉与听觉描写相结合的手法,茂密的柳林挡住行人的视线,这是视觉描写,只能听到车马的声音则是听觉描写,一隐一现,以动衬静,更加突出了环境的幽静。在情感表达方面,诗中并没有直接表达强烈的情感,更多的是一种对清晨所见所闻的客观描述,但从这种清幽寂静的画面中可以感受到诗人淡淡的闲适之情。在意境营造上,诗中描绘的清晨、柳林、明月、车马等景象,构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想主要是通过对清晨赶路途中所见景象的描写,展现出一幅富有诗意的清晨画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。