二月十五晚吴江二亲携酒

元 · 方回 · 七言律诗

原文
今日山城好事新,客来夸说齿生津。
喜晴郊外多游女,归暮溪边尽醉人。
鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞。
一壶就请衰翁饮,亦与花朝报答春。
译文 / 白话释义

今日山城有新鲜的好事,客人前来夸赞说得人口水都要流出来了。天气晴好,郊外有很多出游的女子,傍晚归来时溪边都是醉倒的人。新鲜的竹笋从紫泥中挖出像是打开玉版,美好的鱼儿用碧柳穿着好像串起金鳞。拿一壶酒就请我这衰弱的老人饮用,也算是在花朝节报答春天了。

注释

嘴巴里生出唾液,形容食物美味或话语动人。;这里指笋,笋壳半脱的样子像玉版。;美好的鱼。;金色的鱼鳞,这里代指鱼。;衰弱的老人,诗人自指。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞’,生动地描绘出鲜笋破土而出和鱼被穿起的画面,形象而直观。在情感表达方面,全诗充满着一种闲适、愉悦之情。诗人通过描述山城的种种乐事,如客人的夸赞、郊外的游女、溪边的醉人以及鲜美的食物等,来传递这种情感。在意境营造上,勾勒出一幅充满生机与活力的山城春景图,有晴好的天气、热闹的人群、美味的食物,给人以欢快、惬意之感。主题思想上,表达了对山城春日美好生活的喜爱与享受,同时也流露出一种随遇而安的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。