二月十五夜舟中望月
清 · 周衡 · 七言绝句
原文
春光九十半虚过,锦瑟年华送绿波
惆怅曲阿城畔月,照人催有别离多
译文 / 白话释义
九十天的春光已经过了一大半,虚度而过,美好的青春年华随着绿水而消逝。我在曲阿城畔对着月亮惆怅不已,这月光照着人们,催生出许多离别的愁绪。
注释
装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器,这里‘锦瑟年华’是指美好的青春年华,出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’。;古地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘春光九十半虚过’运用数字‘九十’,点明春光时长,一个‘虚过’则直接表达出对时光虚度的惋惜之情,奠定全诗的基调。‘锦瑟年华送绿波’使用‘锦瑟年华’这一美好的意象来指代青春时光,‘送绿波’将无形的时光具象化,仿佛青春是随着水流而消逝,富有画面感。情感表达方面,全诗充满了惆怅与惋惜。诗人感慨春光流逝,实则是对自己美好年华虚度的叹惋,而‘照人催有别离多’又将这种情感进一步延伸到离别愁绪上,在对时光的感怀中融入离别的悲伤。在意境营造上,以春夜舟中的望月为背景,清冷的月光洒在船上,江水悠悠流淌,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了对虚度光阴的悔恨以及对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。