二月朔大雪已五日三首 其三
宋 · 方回 · 七言绝句
原文
牛马毛寒缩如猬,古今此句绝奇奇
今春大雪亦将尔,鶑死无声社燕迟
译文 / 白话释义
牛马的毛因为寒冷而蜷缩得像刺猬一样,古往今来这个句子实在是非常奇妙。今年春天的大雪也将要如此,黄莺冻死不再鸣叫,春社时燕子也迟迟不来。
注释
农历每月初一。;刺猬。;同‘莺’,指黄莺。yīng;春社时来的燕子。古代立春后第五个戊日为春社。
赏析
从文学手法来看,首句‘牛马毛寒缩如猬’运用了比喻的手法,将牛马因寒冷而蜷缩的毛比作刺猬,形象地写出了天气的寒冷程度,画面感极强。‘古今此句绝奇奇’则是作者对这个描写的自我评价,直接表明此句的奇妙之处。后两句‘今春大雪亦将尔,鶑死无声社燕迟’在结构上与前两句相承接,通过描写今春大雪带来的影响,黄莺冻死不再啼鸣,燕子也因为寒冷延迟到来,进一步渲染了大雪天气的寒冷以及对生物的影响。在情感表达上,能感受到作者对这种极端天气的惊叹之情,也隐隐流露出对自然现象带来的生物生存危机的怜悯。在意境营造上,描绘出了一幅冰天雪地、万物萧瑟的画面,寒冷而寂静。主题思想围绕着大雪这一自然现象展开,展现出大雪的寒冷以及对生物的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。