原文

纵横天际为闲客，时遇季秋重阳节。

阴云一布遍长空，膏泽连绵滋万物。

因雨泥滑门不出，忽闻邻舍语丹术。

试问邻公可相传，一言许肯更无难。

数篇奇怪文入手，一夜挑灯读不了。

晓来日早才看毕，不觉自醉如恍惚。

恍惚之中见有物，状如日轮明突屼。

自言便是丹砂精，宜向鼎中烹凡质。

凡质本来不化真，化真须得真中物。

不用铅，不用汞，还丹须向炉中种。

玄中之玄号真铅，及至用铅还不用。

或名龙，或名虎，或号婴儿并姹女。

丹砂一粒名千般，一中有一为丹母。

火莫燃，水莫冻，修之炼之须珍重。

直待虎啸折颠峰，骊龙夺得玄珠弄。

龙吞玄宝忽升飞，飞龙被我捉来骑。

一翥上朝归碧落，碧落广阔无东西。

无晓无夜无年月，无寒无暑无四时。

自从修到无为地，始觉奇之又怪之。

译文 / 白话释义

在天际间自在纵横是那清闲之人，当时正遇上季秋的重阳节。阴云一下子布满了整个天空，滋润万物的雨水连绵不断。因为下雨道路泥泞湿滑而不出门，忽然听到邻居谈论炼丹之术。试着问邻居是否可以传授，邻居一口答应没有为难之处。拿到几篇奇异的文章，一夜点灯苦读也读不完。到早晨早早看完，不知不觉沉醉得迷迷糊糊。迷迷糊糊之中看到有东西，形状像太阳般明亮高耸。它自称是丹砂的精华，应该放到鼎中炼制平凡的物质。平凡的物质本来不能化为真物，要化为真物必须得到真物中的东西。不用铅，不用汞，炼制还丹必须在炉中种下。玄妙之中的玄妙叫做真铅，到使用铅的时候却又不用。有的叫做龙，有的叫做虎，有的称为婴儿和姹女。一粒丹砂有千般名称，一个里面有一个是炼丹的母体。火不要燃烧，水不要冰冻，修炼它必须慎重。一直等到老虎呼啸震折山峰之巅，骊龙夺得玄珠戏耍。龙吞下玄宝忽然飞升，飞龙被我捉住来骑乘。一飞冲天早晨回归天空，天空广阔没有东西之分。没有早晨夜晚，没有年月，没有寒暑，没有四季。自从修炼到无为的境界，才开始觉得奇妙又奇怪。

注释

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。；秋季的最后一个月，农历九月。；滋润作物的雨水。；炼丹的法术。；tū wù，高耸的样子。；道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。；道家炼丹，称水银为姹女。；黑色的明珠，这里指道家修炼的宝物。；zhù，飞举一次，振翅一飞。；天空。

赏析

这首诗在意境上构建了一个奇幻的道家修炼境界。诗的开篇先描绘了季秋重阳的自然景象，阴云密布，雨水滋润万物，为后文的丹术奇遇做了铺垫，从普通的自然之景逐渐引入奇幻的修仙境界。在写作手法上，采用叙事与描写相结合的方式，先叙述听闻丹术、阅读丹术文章的过程，之后描写在恍惚中的所见所感，如对丹砂精的描写形象生动，富有神秘色彩。情感表达上，诗人对丹术充满了好奇、向往和尊崇之情，从对丹术的追问、苦读文章到沉醉于丹术的奇妙境界，这种情感贯穿始终。主题思想围绕道家丹术展开，展现了丹术的神秘性以及修炼丹术所达到的超凡境界，表达了对道家修仙思想的探索与向往。诗中的想象奇幻瑰丽，如骑龙飞升、进入无时空界限的碧落等描写，使诗歌充满了神秘的浪漫主义色彩。

主题与意象

修仙道家奇幻叙事向往神秘季秋

鄂渚悟道歌