发富阳夜次严濑
清 · 吴瞻淇 · 五言律诗
原文
忽见桐江树,回头失富春
中天一片月,千古两高人
世乱宜晞发,时平亦洁身
清风迎客棹,欲为涤征尘
译文 / 白话释义
忽然看到桐江两岸的树木,回头望去富春已经消失不见。天空中悬着一轮明月,千百年间有两位高洁之人(指严光和方干)。世道动乱时应该披散头发(隐居),世道太平之时也要保持自身的高洁。清风迎接客人的船桨,想要为远行之人洗去旅途的灰尘。
注释
把洗净的头发晾干,后常指洗发或者披散头发,这里表示一种隐居的生活状态。源于《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忽见’与‘回头失’形成一种视觉上的转换,生动地写出船行的动态感,简单几笔勾勒出旅途中的景象。颔联‘中天一片月,千古两高人’,采用了以景衬人的手法,明月高悬,千古之下对照两位高人,意境清幽且深远,增添了一种历史的厚重感与高洁的氛围。情感表达上,既有对隐居高人的敬仰之情,又有自身对高洁品质的向往。在主题思想方面,此诗表达了无论世乱还是时平,都应保持洁身自好的思想,通过对富春、桐江景色以及历史人物的描写,含蓄地传达出诗人的价值取向。意境上营造出一种清幽、旷远而又带有高洁气息的氛围,船行江上,明月相伴,在这样的环境中思索人生与操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。