法华寺

清 · 黄元弼 · 七言律诗

原文
旧时书舍几经迁,翠柏修篁引客怜。
人去蝶回浑是梦,僧归花落已多年。
茶厨不认避烟鹤,竹径犹存映月川。
一片红尘何处洗,南华此日有新篇。
译文 / 白话释义

过去的书舍经过了多次迁移,翠绿的柏树和修长的竹林引得客人喜爱。人已离去蝴蝶飞回完全如同梦境,僧人归来花已飘落多年。煮茶的小厨房不再认识那躲避炊烟的仙鹤,竹林小路还留存着映照月光的山川。这一片尘世的纷扰到哪里去洗净呢,今天在南华(寺)有了新的篇章。

注释

修是长的意思,篁指竹林,修篁即修长的竹林。;在这里是全、都的意思,表示完全如同。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与虚实结合。诗的前两联通过今昔对比,如‘人去蝶回浑是梦,僧归花落已多年’,往昔的热闹与人去后的清冷相对比,人蝶的离去与归来、僧人的归来与花的飘落,一虚一实,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。在情感表达上,蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨。看到旧地如今的景象,昔日的景象只能存在于回忆与梦境之中,透露出淡淡的哀伤与惆怅。主题思想围绕着对法华寺旧地的凭吊,以及对尘世纷扰的一种超脱的渴望,从‘一片红尘何处洗,南华此日有新篇’可看出,诗人想要在这纷扰的尘世中寻求解脱之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。