法华寺
清 · 王名标 · 五言
原文
野寺钟初起,香台竹半遮。
松阴堪系马,径曲不容车。
吠客穿篱犬,窥人隐树鸦。
老僧谈妙谛,古佛坐莲花。
何处寻梦蝶,还来问法华。
楼高云未散,山静日将斜。
园木生佳果,斋厨煮素茶。
徘徊怜景色,归路绕烟霞。
译文 / 白话释义
野外寺庙的钟声刚刚响起,佛香台被竹子遮住了一半。松荫下可以拴马,小路曲折狭窄容不下车辆。狗穿过篱笆对着客人吠叫,隐藏在树上的乌鸦偷偷看人。老和尚谈论精妙的佛法真谛,古佛安坐在莲花座上。到哪里去寻找庄周梦蝶的境界呢,还是回来问询《法华经》的义理吧。寺庙的楼阁高耸入云气还未散去,山谷幽静太阳即将西斜。园中的树木结出了好果子,斋房的厨房煮着素茶。我徘徊着喜爱这景色,回去的路上烟雾云霞缭绕。
注释
佛殿的别称,因佛殿多焚香而得名。;精妙的真谛,这里指佛法的真谛,‘谛’为真理的意思。;出自《庄子·齐物论》中的‘庄周梦蝶’典故,这里表示一种虚幻、空灵的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从开篇的‘野寺钟初起,香台竹半遮’,通过钟声和半遮的香台、竹子,勾勒出一幅野外寺庙的画面,让人仿佛置身于那片宁静之中。写作手法上,采用了移步换景的方式,从寺外写到寺内,又从寺内的景况写到寺中的人物活动。如‘松阴堪系马,径曲不容车’先写寺外的松树和小路,‘吠客穿篱犬,窥人隐树鸦’则将视线引入寺中动物的描写,层次分明。情感表达上,诗人对法华寺的景色充满喜爱与眷恋之情,从‘徘徊怜景色,归路绕烟霞’可见一斑,同时也表达出对佛法的一种探寻与敬重,像‘何处寻梦蝶,还来问法华’就蕴含着这种情感。主题思想围绕着对法华寺的描写,既展现了它的自然景色之美,也体现出其作为佛教圣地的宗教文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。