法华寺

清 · 王之科 · 五言律诗

原文
爱此泉林好,来游李氏园。
沿溪花覆地,绕径竹成垣。
蝶梦空今古,经声几寂喧。
酒阑酣索句,绝胜入桃源。
译文 / 白话释义

喜爱这里美好的泉水和树林,所以前来游览李氏的园林。沿着溪流花朵覆盖大地,环绕小路竹子长成墙垣。庄周梦蝶般的梦境古今都是虚幻的,念经的声音长久地在寂静与喧闹中交替。饮酒尽兴之时畅快地寻觅诗句,这里绝对胜过那世外桃源。

注释

出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,在这里表示一种虚幻的梦境,对人生、古今之事的一种如梦般的感受。;酒筵将尽,阑,尽、晚的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又富有禅意的氛围。首联直接点明喜爱此地泉林的美好而前来游览,简单直白地引入主题。颔联‘沿溪花覆地,绕径竹成垣’通过描写溪边繁花满地、小径被竹子环绕如同墙垣的景象,运用了视觉描写,从细节之处展现出园林景色的优美,静中有动,画面感极强。颈联‘蝶梦空今古,经声几寂喧’是本诗的精华所在,‘蝶梦’运用庄周梦蝶的典故,表达出一种对时空、古今的虚幻之感,而‘经声’则把这种虚幻与现实中的佛教经声相联系,在寂静与喧闹的对比中,体现出一种禅意与对人生、世事的思考。尾联‘酒阑酣索句,绝胜入桃源’写出诗人在饮酒尽兴之时诗兴大发,认为此地比桃源更胜一筹,将园林的美好升华到一种超越世外桃源的境界,也表达出诗人对这里的喜爱之情,从情感表达来看,融合了对自然景色的喜爱、对禅意的感悟以及一种超脱之感。主题思想上,既有对法华寺所在李氏园景色的赞美,又蕴含着对人生、时空的哲思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。